1 00:00:11,400 --> 00:00:12,760 (Risas) 2 00:00:16,920 --> 00:00:21,239 vas a ser la princesa del chocolate. 3 00:00:21,320 --> 00:00:22,320 (MADRE) Ester. 4 00:00:23,239 --> 00:00:24,680 ¿Qué le has hecho a tu hermana? 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 A la bañera ahora mismo. (BALBUCEA) 6 00:00:27,119 --> 00:00:29,000 Así que frótalo bien con la esponja. 7 00:00:29,280 --> 00:00:31,640 Quédate aquí con ella que tienes que cuidarla. 8 00:00:31,760 --> 00:00:32,879 Ahora vengo. 9 00:00:36,320 --> 00:00:37,479 Veamos... 10 00:00:37,879 --> 00:00:39,360 ¡Ah! 11 00:00:39,439 --> 00:00:42,760 tengo que cuidar de ti porque soy tu hermana mayor. 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,720 (BALBUCEA) ¡Ay! 13 00:00:48,160 --> 00:00:49,439 ¡Sí! 14 00:00:49,520 --> 00:00:51,720 (Marem Ladson "Regresando a casa") 15 00:00:54,160 --> 00:00:55,479 (Apertura de puerta) 16 00:00:56,119 --> 00:00:57,320 (Cierre de puertas) 17 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Hola. 18 00:01:08,080 --> 00:01:10,040 ¿No cenas? Me sobró ensalada. 19 00:01:11,959 --> 00:01:13,119 ¿Estás bien? 20 00:01:13,600 --> 00:01:14,680 Perfectamente. 21 00:01:20,439 --> 00:01:23,560 siempre hay algún "cuelgue". 22 00:01:23,760 --> 00:01:26,959 Eres muy "pesado". 23 00:01:27,200 --> 00:01:30,040 crees que has jodido. 24 00:01:30,119 --> 00:01:34,560 que eres un "despistado de mierda". 25 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 26 00:01:37,280 --> 00:01:40,600 no me vas a mecer. 27 00:01:40,720 --> 00:01:42,479 28 00:01:42,600 --> 00:01:45,640 que, cuando llegue con mi prima, 29 00:01:45,720 --> 00:01:47,439 30 00:01:47,879 --> 00:01:49,600 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,160 32 00:01:51,239 --> 00:01:54,520 Múdate a un "lao". 33 00:01:54,680 --> 00:01:56,520 34 00:01:56,760 --> 00:01:57,840 35 00:01:57,920 --> 00:01:59,959 36 00:02:00,160 --> 00:02:01,439 37 00:02:01,560 --> 00:02:02,800 38 00:02:02,879 --> 00:02:04,600 (sirena) 39 00:02:05,080 --> 00:02:06,280 (GIME) 40 00:02:10,640 --> 00:02:11,760 ¡Ay! 41 00:02:21,280 --> 00:02:22,360 Hola. 42 00:02:24,280 --> 00:02:25,479 Hola. 43 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 ¡Qué bien hueles! 44 00:02:29,360 --> 00:02:30,400 (ASIENTOS) 45 00:02:32,160 --> 00:02:33,400 ¿Cómo dormiste? 46 00:02:34,680 --> 00:02:35,800 Asombroso. 47 00:02:36,879 --> 00:02:38,119 Increíble, ¿eh? 48 00:02:39,879 --> 00:02:41,280 No valoras lo que es una cama 49 00:02:41,360 --> 00:02:43,920 hasta los siete meses durmiendo en un sofá. 50 00:02:47,280 --> 00:02:48,320 ¿Qué? 51 00:02:51,640 --> 00:02:52,640 Vamos a ver. 52 00:02:53,239 --> 00:02:56,000 Sé lo que dijimos que iríamos despacio, pero... 53 00:02:57,520 --> 00:02:59,520 Estás durmiendo casi todos los días aquí. 54 00:02:59,680 --> 00:03:00,760 Y... 55 00:03:01,160 --> 00:03:02,520 Y en nada llegará Juanito. 56 00:03:04,439 --> 00:03:07,680 No se va a llamar Juanito. Está bien, cariño. 57 00:03:09,400 --> 00:03:11,160 No lo sé, piénsalo. 58 00:03:11,920 --> 00:03:15,080 Podríamos convertir mi oficina en su habitación. 59 00:03:19,720 --> 00:03:21,360 Pablo, ¿estás vistiendo a Paula? 60 00:03:21,439 --> 00:03:22,520 Sí. 61 00:03:22,600 --> 00:03:24,680 Por favor, que tengo una reunión ahora. 62 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Ya voy. 63 00:03:25,840 --> 00:03:27,600 (MARTINA) Pi, pi, pi, pi. 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,920 Si no bebo agua en cinco minutos, Moriré. 65 00:03:32,000 --> 00:03:33,479 ¿Qué haces a medio vestir? 66 00:03:33,800 --> 00:03:36,080 pablo, la niña ella está en bragas aquí, ¿eh? 67 00:03:37,080 --> 00:03:39,680 ¡No, cariño, no! ¡Oh! ¡Oh! 68 00:03:39,760 --> 00:03:41,600 ¡Pablo, ven a buscar a Martina! ¡Oh! 69 00:03:42,360 --> 00:03:44,320 Leyre, dame diez minutos. Para cambiarnos. 70 00:03:44,680 --> 00:03:46,439 Ahora vengo. Corre. 71 00:03:46,520 --> 00:03:48,439 Voy a llegar tarde, Leyre, Llego tarde. 72 00:03:48,520 --> 00:03:50,320 Pi, pi, pi, pi, pi. 73 00:03:51,479 --> 00:03:53,800 Vamos, Martina, por favor. terminar eso. 74 00:03:54,040 --> 00:03:55,840 Si no, tu madre me mata. Así es. 75 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 -Ya no. -"Ya no"? Pues nada. 76 00:03:57,680 --> 00:03:59,080 De todos modos, eso es todo. 77 00:03:59,600 --> 00:04:00,920 (Mensaje de texto) 78 00:04:01,959 --> 00:04:04,600 (BALBUCEA) 79 00:04:06,040 --> 00:04:07,280 (Mensaje de texto) 80 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 (BALBUCEA) 81 00:04:09,760 --> 00:04:10,959 (Mensaje de texto) 82 00:04:21,280 --> 00:04:23,400 (Móvil) 83 00:04:24,119 --> 00:04:25,600 Madre. "María". 84 00:04:26,000 --> 00:04:27,840 "¿Sabes dónde está tu hermana?" No. 85 00:04:27,920 --> 00:04:30,920 "La hemos llamado cinco veces para felicitarla y ella no lo acepta. " 86 00:04:31,479 --> 00:04:32,680 Ella estará trabajando. 87 00:04:33,000 --> 00:04:34,800 "¿Ya la felicitaste?" 88 00:04:35,800 --> 00:04:37,760 Son las 10:15, mamá. 89 00:04:38,320 --> 00:04:39,760 Lo sé, pero lo notamos extraño. 90 00:04:39,840 --> 00:04:40,959 "Porque ella es rara". 91 00:04:41,280 --> 00:04:43,760 No digas eso, que te deje vivir en su casa. 92 00:04:43,840 --> 00:04:46,239 "Lo digo con cariño." Dile que le haga una fiesta. 93 00:04:46,320 --> 00:04:49,000 Ella te está escuchando perfectamente. Es manos libres. 94 00:04:49,479 --> 00:04:51,160 Hazle una fiesta o algo así. 95 00:04:51,239 --> 00:04:53,360 No puedo hacerle una fiesta Lo empaqueté. 96 00:04:53,439 --> 00:04:56,160 Envíanos una foto del último eco. De Juanito, vamos. 97 00:04:56,239 --> 00:04:58,640 ¡Que no se va a llamar Juanito! ¡Qué manía! 98 00:04:58,720 --> 00:05:00,920 "Ahora estoy muy ocupado, en serio. Un beso". 99 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Adiós. 100 00:05:04,040 --> 00:05:07,439 (Móvil) 101 00:05:07,520 --> 00:05:11,200 (Móvil) 102 00:05:17,720 --> 00:05:19,239 ¿Nos vamos a Cádiz con la furgoneta? 103 00:05:21,119 --> 00:05:22,520 ¿Qué dices, tía, ahora? 104 00:05:22,680 --> 00:05:24,160 Sí, vamos, vámonos. 105 00:05:24,640 --> 00:05:26,520 No. tengo los exámenes en diez días. 106 00:05:26,600 --> 00:05:29,320 Así es como te relajas. Ella va a ser algo jodidamente bueno. 107 00:05:30,360 --> 00:05:32,280 No. Seguro que lo sabes. 108 00:05:33,280 --> 00:05:34,720 Siempre obtienes notas. No. 109 00:05:34,800 --> 00:05:36,360 Eres un repelente. Dime. 110 00:05:36,920 --> 00:05:39,080 "Mecánica de mecanismos". Vamos, Ester. 111 00:05:39,160 --> 00:05:40,320 Dime. No, tía. 112 00:05:40,400 --> 00:05:42,479 Contéstame. Que no voy a Cádiz, 113 00:05:42,560 --> 00:05:43,800 tengo que estudiar. 114 00:05:44,680 --> 00:05:45,760 Vamos. 115 00:05:45,920 --> 00:05:48,200 ¿Podemos atrapar algunas setitas? y nos vamos al mar? 116 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Estoy abrumado. 117 00:05:51,760 --> 00:05:53,040 ¿Tienes 13 o qué? 118 00:05:53,840 --> 00:05:55,680 Bueno no, no tengo 13. 119 00:05:56,000 --> 00:05:58,720 tengo 40, Hoy es mi maldito cumpleaños. 120 00:05:59,720 --> 00:06:01,280 Tengo el puto día libre. 121 00:06:01,560 --> 00:06:04,320 ¿No tienes ganas de pasarlo conmigo? o que, ¿eh? ¿No te apetece? 122 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 Mira quédate con tus mecánicos. ¡mierda! 123 00:06:10,200 --> 00:06:11,840 Que sabes que lo vas a probar. 124 00:06:18,560 --> 00:06:21,479 No se la prisa que te ha entrado A ti por volver con Gustavo. 125 00:06:21,800 --> 00:06:24,479 No lo sé. no has disfrutado nada de tu soltería, nada. 126 00:06:24,560 --> 00:06:26,640 Has mitificado la soltería, Cris. 127 00:06:26,720 --> 00:06:28,760 Y tú el matrimonio, cariño. Sí. 128 00:06:29,879 --> 00:06:31,239 ¿Y Xosé? 129 00:06:31,439 --> 00:06:33,040 ¿Qué va a pasar? Nada. 130 00:06:33,280 --> 00:06:36,200 Pues no me jodas María qué Cogiste un huevo y lo sé. 131 00:06:36,280 --> 00:06:37,879 Me quedé atrapado en tiempo pasado. Está hecho. 132 00:06:37,959 --> 00:06:38,959 Ya. El fin. 133 00:06:39,040 --> 00:06:41,119 Y no volverás a ver ¿A Xosé nunca más? 134 00:06:41,520 --> 00:06:42,840 Oye... 135 00:06:43,040 --> 00:06:45,640 Puedes vivir con Gustavo. y ver a Xosé cuando quieras. 136 00:06:45,720 --> 00:06:46,720 No pasa nada. 137 00:06:46,800 --> 00:06:48,680 No todos necesitamos tener amantes. 138 00:06:48,760 --> 00:06:50,640 ¡Madre! Creo que es bueno que los tengas, 139 00:06:50,720 --> 00:06:53,200 pero no me veo. No digo que lo necesites. 140 00:06:53,280 --> 00:06:55,479 Yo digo eso, si quieres ver a Xosé, 141 00:06:55,560 --> 00:06:57,600 no entiendo ¿Por qué no puedes verlo? 142 00:06:58,360 --> 00:07:00,520 Y te digo algo respecto a los amantes. 143 00:07:00,720 --> 00:07:02,600 Son una inyección de dopamina. que te cagas. 144 00:07:03,119 --> 00:07:05,760 Eso es genial para el estrés. genial. 145 00:07:07,000 --> 00:07:08,600 ¿Y por qué no te vas a vivir solo? 146 00:07:09,200 --> 00:07:11,520 Lo ves desde ahí, ¿sabes? en silencio. 147 00:07:11,600 --> 00:07:14,320 No sé por qué no... No quiero irme a vivir solo. 148 00:07:14,400 --> 00:07:15,879 Ahora el niño va a nacer y... 149 00:07:16,720 --> 00:07:18,000 Ya. ¿Saber? 150 00:07:18,959 --> 00:07:20,360 Quiero una familia normal. 151 00:07:21,239 --> 00:07:23,160 ¿Normal? Si una familia normal 152 00:07:23,439 --> 00:07:25,160 con que ir a la playa el domingo. 153 00:07:25,400 --> 00:07:27,920 Coges el coche, vas a la playa, estas buscando un lugar, 154 00:07:28,000 --> 00:07:30,600 tú plantas el paraguas, saca un recipiente de sandía 155 00:07:30,680 --> 00:07:33,000 y comer sandía todos juntos. Ya. 156 00:07:33,160 --> 00:07:36,280 Pero dejas la parte donde no encuentras dónde estacionar, 157 00:07:36,360 --> 00:07:38,840 la playa es petada, las niñas no pueden bañarse, 158 00:07:38,920 --> 00:07:40,280 te queman con el sol 159 00:07:40,360 --> 00:07:43,479 y, al sacar el recipiente que ¿Qué estás diciendo? Hace calor. 160 00:07:43,720 --> 00:07:46,040 siempre hace calor El puto contenedor de sandías. 161 00:07:46,400 --> 00:07:47,439 Quiero eso. 162 00:07:47,800 --> 00:07:48,800 (Risas) 163 00:07:49,840 --> 00:07:51,720 quiero mi recipiente de sandía caliente. 164 00:07:54,680 --> 00:07:56,400 Puedes hacer eso con Gari. 165 00:07:58,040 --> 00:07:59,879 Por cierto, ¿Le hablaste de Gus? 166 00:08:00,439 --> 00:08:01,439 No. 167 00:08:01,879 --> 00:08:04,320 Me da algo tomarlo mal. Ya. 168 00:08:05,720 --> 00:08:07,280 ¿Y tú? Estoy bien. 169 00:08:07,840 --> 00:08:09,600 Sí. ¿Y con Pablo? 170 00:08:10,720 --> 00:08:12,239 Bueno ahí estamos. 171 00:08:14,479 --> 00:08:15,560 Cris. 172 00:08:15,640 --> 00:08:16,760 Estoy bien... 173 00:08:17,320 --> 00:08:18,959 y tengo que irme ahora, que no llegué. 174 00:08:19,040 --> 00:08:20,879 Dame un abrazo, ven aquí. (GIME) 175 00:08:20,959 --> 00:08:22,320 ¡Oh, te amo! 176 00:08:22,600 --> 00:08:23,600 Y yo tu. 177 00:08:23,680 --> 00:08:26,680 Juanito, te amo. Que no se llama Juanito. 178 00:08:27,280 --> 00:08:29,040 Deséame suerte con la vista. Suerte. 179 00:08:29,400 --> 00:08:30,680 Te llamaré más tarde. Vale. 180 00:08:40,239 --> 00:08:41,720 Hola. Hola. 181 00:08:41,800 --> 00:08:43,080 ¿Puedo pasar un momento? 182 00:08:43,520 --> 00:08:45,320 Sí, claro, claro, sucede. ¿Sí? ¿Pasó? 183 00:08:45,840 --> 00:08:47,560 Antes os voy a enseñar una cosa. 184 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 ¿Sí? Sí, ya verás, te gustará. 185 00:08:50,239 --> 00:08:51,680 ¿Listo? Sí. 186 00:08:51,760 --> 00:08:52,879 ¿Seguro? Seguro. 187 00:08:52,959 --> 00:08:55,119 Vale, bueno, uno, dos, tres y listo. 188 00:08:55,200 --> 00:08:57,600 Tachan! 189 00:08:58,119 --> 00:09:00,000 La habitación de Juanito. ¿Qué? 190 00:09:00,479 --> 00:09:01,720 ¿Qué? Bien. ¿Sí? 191 00:09:01,800 --> 00:09:02,879 Muy bien. ¿Te gusta? 192 00:09:02,959 --> 00:09:03,959 Me encanta. 193 00:09:04,040 --> 00:09:05,800 Todavía tienes muchas cosas que hacer, ¿eh? 194 00:09:05,879 --> 00:09:08,360 Todos me han ayudado. Lo hemos hecho juntos. 195 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 (RICHI) Gracias. Lo has trabajado mucho. 196 00:09:11,160 --> 00:09:13,200 Vale. ¡Cómo te ha crecido la barriga! 197 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 Tiene siete meses, ¿verdad? 198 00:09:15,160 --> 00:09:16,200 -¿Qué dices? Sí. 199 00:09:16,280 --> 00:09:18,239 Mucho tiempo sin verlo. -Ya son siete. 200 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 ¿Y eso? 201 00:09:19,640 --> 00:09:21,560 ¿De qué querías hablar? ¿Acerca de? 202 00:09:22,959 --> 00:09:23,959 Está bien... 203 00:09:25,000 --> 00:09:26,720 llego en otro momento y ella te dejo... 204 00:09:26,800 --> 00:09:29,200 No, nos vamos. Quiero decir, estás ahí... 205 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Ven a tomar una copa. ¿Seguro? 206 00:09:30,840 --> 00:09:32,119 Quieres privacidad. 207 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 ¡Oh! Quieren hablar de sus cosas. 208 00:09:34,320 --> 00:09:37,479 Hay refrescos en la nevera. Vale. 209 00:09:44,959 --> 00:09:45,959 ¿Y eso? 210 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 Bueno, vine a decirte una cosa en mi vida 211 00:09:49,479 --> 00:09:51,000 eso, de alguna manera, te afecta. 212 00:09:51,280 --> 00:09:52,920 Pues tú no, Juanito. 213 00:09:53,119 --> 00:09:55,680 Sé que no se va a llamar Juanito, pero entiendo a Juanito. 214 00:09:55,760 --> 00:09:57,040 ¿Qué quieres decir? 215 00:09:57,280 --> 00:09:58,879 Que he vuelto con Gustavo. 216 00:09:59,280 --> 00:10:00,280 ¡Ah! 217 00:10:00,439 --> 00:10:02,800 ¿El que se fue y te dejó? 218 00:10:03,479 --> 00:10:05,600 Sí, se fue, pero ha regresado. 219 00:10:05,800 --> 00:10:07,239 y veamos 220 00:10:07,920 --> 00:10:08,959 creo... 221 00:10:09,439 --> 00:10:10,720 tienes que saber que... 222 00:10:11,360 --> 00:10:12,640 que vamos a vivir juntos. 223 00:10:13,000 --> 00:10:15,600 Bueno, ¿qué estamos pensando? en la convivencia. 224 00:10:16,080 --> 00:10:17,760 Bueno, normal, ¿no? 225 00:10:18,040 --> 00:10:20,000 Supongo. Sí, es normal. 226 00:10:20,280 --> 00:10:22,560 Eh... Y, por supuesto, cuando nazca el bebe, 227 00:10:22,840 --> 00:10:24,479 porque ella también vivirá con él. 228 00:10:24,560 --> 00:10:26,080 Y es importante que lo sepas 229 00:10:26,160 --> 00:10:28,680 porque ella pasará mucho tiempo con él y tú eres su padre. 230 00:10:29,280 --> 00:10:31,479 Y claro, me resulta extraño. que no os conocéis. 231 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 ¿Y cómo vamos a continuación? a los carros... 232 00:10:34,400 --> 00:10:36,200 ¿Recuerdas que vamos? a los carros? 233 00:10:36,959 --> 00:10:38,080 ¿Recordar? Sí Sí. 234 00:10:38,160 --> 00:10:39,239 Carros. Sí. 235 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 Bueno, ya viene Gustavo, ya vienes tú... 236 00:10:41,360 --> 00:10:43,479 Vale. ... vemos carros y os conocéis. 237 00:10:44,239 --> 00:10:45,239 Sí. 238 00:10:45,320 --> 00:10:47,160 ¿Crees que está bien? Sí. 239 00:10:59,360 --> 00:11:00,520 Hola buenas. 240 00:11:01,479 --> 00:11:02,760 ¿Me puedes dar una bata, por favor? 241 00:11:03,760 --> 00:11:04,959 Y mantenlo limpio, ¿eh? 242 00:11:05,119 --> 00:11:07,000 Vamos, vamos a lavarlos. semanalmente. 243 00:11:07,400 --> 00:11:08,439 (Mensaje de texto) 244 00:11:13,160 --> 00:11:14,560 (Teléfono) 245 00:11:18,479 --> 00:11:19,879 (Mensaje de texto) 246 00:11:22,320 --> 00:11:23,760 (Teléfono) 247 00:12:56,720 --> 00:12:58,560 (Música ambiental) 248 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Hola buenas. Hola. 249 00:13:14,479 --> 00:13:17,280 Os lo presento por fin. Gari, Gustavo. Gustavo, Gari. 250 00:13:17,360 --> 00:13:19,439 Hola buenas. Pues encantado. 251 00:13:21,200 --> 00:13:22,800 María habla mucho de ti. Sí. 252 00:13:23,479 --> 00:13:26,280 ¿Eh qué? ¿Elegimos el carrito? y vamos a cenar? 253 00:13:26,560 --> 00:13:28,680 prefiero cenar solo En mi casa si. 254 00:13:31,000 --> 00:13:33,280 Vale, perfecto. Ya cenamos otro día, ¿no? 255 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 Sí. Por supuesto. 256 00:13:34,439 --> 00:13:35,479 Por supuesto. 257 00:13:35,720 --> 00:13:38,400 Seguro que hay ingenieros. especializado en esto 258 00:13:38,479 --> 00:13:41,119 que dedican su vida para perfeccionar el Maxi-Cosi. 259 00:13:41,479 --> 00:13:43,400 Mira, esto para el café. ¿te ayudo? 260 00:13:43,760 --> 00:13:46,040 Sí, por favor. Estábamos buscando un carro. 261 00:13:46,119 --> 00:13:48,320 Muy bien. Además, hago pis. 262 00:13:49,200 --> 00:13:50,760 Hay un baño. En la parte inferior. ¿Puedo ir? 263 00:13:50,840 --> 00:13:51,879 Sí. Gracias. 264 00:13:51,959 --> 00:13:53,680 Ahora vengo. Muy bien. 265 00:13:55,800 --> 00:13:57,520 No queda nada, ¿eh? ¿Nervioso? 266 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 tengo un niño de cuatro años y, el mes anterior al nacimiento, 267 00:14:00,280 --> 00:14:01,959 fui mas atacado que mi esposa. 268 00:14:02,080 --> 00:14:04,000 ¿Qué será, niño o niña? Niño pequeño. 269 00:14:04,640 --> 00:14:06,040 Sí, no soy el padre. 270 00:14:06,119 --> 00:14:08,320 No, el... el... el padre soy yo. 271 00:14:09,400 --> 00:14:10,720 Ah, muy bien. (ASIENTOS) 272 00:14:11,119 --> 00:14:13,800 En cuanto al coche, este, sin duda es el mejor. 273 00:14:13,879 --> 00:14:15,400 Ya. Muy buena relación calidad-precio. 274 00:14:15,640 --> 00:14:18,000 Buen material, cómodo, estable 275 00:14:18,080 --> 00:14:20,640 y, para el coche, se pliega muy bueno. ¿Tienes un coche? 276 00:14:22,439 --> 00:14:23,640 No. 277 00:14:24,119 --> 00:14:27,200 Quiero decir, todavía no tengo licencia de conducir. 278 00:14:27,760 --> 00:14:28,840 Ah bien. 279 00:14:29,200 --> 00:14:30,879 me lo quité cuando nació mi hijo. 280 00:14:34,640 --> 00:14:36,479 Ester, feliz cumpleaños. 281 00:14:36,800 --> 00:14:38,959 te he llamado varias veces y no puedo encontrarte. 282 00:14:39,360 --> 00:14:41,879 Que te veo luego. Voy a pasarme por tu casa, ¿vale? 283 00:14:42,360 --> 00:14:44,879 Un besito. Te amo, "hermana". Adiós. 284 00:14:47,280 --> 00:14:48,959 (Orina) 285 00:14:57,959 --> 00:14:59,239 (HOMBRE) Sí, sí. 286 00:14:59,320 --> 00:15:01,520 -Cuidadoso. Está bien... -Sí pero no... 287 00:15:02,200 --> 00:15:03,400 -Es el último modelo. 288 00:15:03,479 --> 00:15:05,720 te quitas la silla y puedes colocar el cuco. 289 00:15:06,000 --> 00:15:08,479 Una maravilla. Cuero aquí, toque. Toque toque. 290 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Tocar. Sí. 291 00:15:09,879 --> 00:15:12,080 -Él también tiene seguridad. -Por supuesto. 292 00:15:12,160 --> 00:15:14,200 Cinturón en el medio, arriba. 293 00:15:14,280 --> 00:15:16,160 (Música ambiental) 294 00:15:39,800 --> 00:15:41,840 (Megáfono) "Gerente, vaya al cajero". 295 00:15:43,000 --> 00:15:44,239 Hola. Hola. 296 00:15:52,040 --> 00:15:54,320 (Risas) ¡Dios mío, cuánto tiempo! 297 00:15:55,320 --> 00:15:56,439 ¿Cómo estás? 298 00:15:56,720 --> 00:15:57,760 Muy bien. 299 00:15:58,040 --> 00:15:59,239 ¿Y tú cómo estás? 300 00:15:59,640 --> 00:16:01,040 Bueno, jodidamente bien. 301 00:16:01,200 --> 00:16:02,720 Bueno, es mi cumpleaños. 302 00:16:03,080 --> 00:16:04,879 Voy a tener una fiesta tropical. 303 00:16:05,119 --> 00:16:06,200 Estoy cumpliendo 40. 304 00:16:07,360 --> 00:16:08,840 40. Ya lo sé. 305 00:16:10,320 --> 00:16:13,040 Quería llamarte, de verdad, pero no sabía si... 306 00:16:13,800 --> 00:16:16,040 ¿Querías o...? -Oye. 307 00:16:16,119 --> 00:16:17,280 No existe el tofu normal. 308 00:16:17,360 --> 00:16:19,479 -Eh… En fin, este está bien. -¿Sí? 309 00:16:19,760 --> 00:16:22,160 Mira, Esther, ella es Rut. Rut, Ester. 310 00:16:22,239 --> 00:16:23,400 Hola. ¿Cómo estás? 311 00:16:23,560 --> 00:16:24,959 Obsesionado. Igualmente. 312 00:16:25,040 --> 00:16:27,720 Y estos dos pequeños Ellas son Olivia y Cristina. 313 00:16:28,119 --> 00:16:30,119 (Risas) vamos 314 00:16:30,879 --> 00:16:31,920 ¿Son gemelos? 315 00:16:32,000 --> 00:16:33,080 -Sí. -Sí Sí. 316 00:16:33,160 --> 00:16:34,840 -Y tú...? ¿Cómo son tus cuadros? 317 00:16:34,920 --> 00:16:38,080 ¿Te acuerdas? Te dije que Ester ella es pintora. Bueno, ella es una artista. 318 00:16:38,160 --> 00:16:39,720 ¡Sí, qué bueno! Me encanta. 319 00:16:39,800 --> 00:16:42,080 Sí Sí Sí. Bueno, estoy jodidamente bien. 320 00:16:42,320 --> 00:16:44,800 Voy a exponer en el MACBA. ¡Ah, bueno! 321 00:16:44,879 --> 00:16:46,080 ¿Qué dices? Sí Sí Sí. 322 00:16:46,160 --> 00:16:47,239 Ni yo mismo lo creo. 323 00:16:47,320 --> 00:16:48,879 Es como un sueño. Felicidades. 324 00:16:48,959 --> 00:16:52,080 he empezado una nueva serie como rincones de la casa, 325 00:16:52,160 --> 00:16:53,400 lugares remotos... 326 00:16:53,479 --> 00:16:55,959 Ahora estoy con el bidet y el cepillo. 327 00:16:56,239 --> 00:16:57,920 Vale. Y llega DJ Meneo. 328 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 Si quieres pasar por... 329 00:16:59,479 --> 00:17:01,160 Entonces envíanos invitaciones. 330 00:17:01,239 --> 00:17:02,959 -Sí, por favor. -Nos encantaría ir. 331 00:17:03,040 --> 00:17:04,119 Por supuesto. Lo haremos. 332 00:17:04,200 --> 00:17:06,119 -Estoy muy feliz. -Chao, hermosa. 333 00:17:06,200 --> 00:17:07,600 Un gusto. Se despiden. 334 00:17:07,920 --> 00:17:09,119 Chao. Chao. 335 00:17:15,640 --> 00:17:17,239 -Chao. - 336 00:17:17,320 --> 00:17:18,959 337 00:17:19,119 --> 00:17:22,439 Eres muy "pesado". 338 00:17:22,600 --> 00:17:25,439 crees que has jodido. 339 00:17:25,520 --> 00:17:29,959 que eres un "despistado de mierda". 340 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 341 00:17:32,680 --> 00:17:36,000 no me vas a mecer. 342 00:17:36,280 --> 00:17:37,879 343 00:17:38,000 --> 00:17:41,040 que, cuando llegue con mi prima, 344 00:17:41,119 --> 00:17:42,840 345 00:17:43,280 --> 00:17:45,000 346 00:17:45,080 --> 00:17:46,560 347 00:17:46,640 --> 00:17:49,920 Múdate a un "lao". 348 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 349 00:17:52,160 --> 00:17:53,239 350 00:17:53,320 --> 00:17:54,479 "Esther, soy Cris." 351 00:17:54,560 --> 00:17:57,080 "Te llamé, pero no me llevas. Ella te dejó mensajes. " 352 00:17:57,160 --> 00:17:58,320 "Felicitaciones". 353 00:17:58,400 --> 00:18:00,840 "Un beso muy grande. Hablemos más tarde. Llámame". 354 00:18:01,800 --> 00:18:03,239 (SEBAS) "Feliz cumpleaños". 355 00:18:03,320 --> 00:18:05,920 "Quería decírtelo en persona, pero no das señales. " 356 00:18:06,280 --> 00:18:09,479 "¿Estás bien o qué? son un poco rayado en el trabajo, tía ". 357 00:18:09,560 --> 00:18:10,920 "Te he cubierto, pero...". 358 00:18:11,520 --> 00:18:14,760 (MADRE) "Te queremos mucho y estamos muy orgullosos de ti. " 359 00:18:14,840 --> 00:18:18,160 "Que estas haciendo porque tu hermana es preciosa. " 360 00:18:18,239 --> 00:18:21,080 (JOSÉ ANTONIO) "Felicidades, te quiero mucho". 361 00:18:21,280 --> 00:18:23,080 "Puedes hacer lo que te propongas 362 00:18:23,160 --> 00:18:25,720 porque eres una persona extraordinario...". 363 00:18:26,479 --> 00:18:29,320 (DEW) "Esther, deberías habiéndome contado sobre tu cumpleaños". 364 00:18:29,400 --> 00:18:30,720 "Qué sé yo, no importa". 365 00:18:30,800 --> 00:18:35,200 "Estamos en diferentes momentos y lo mejor es que nos separamos". 366 00:18:36,040 --> 00:18:37,800 "Espero que todo vaya muy bien". 367 00:18:38,320 --> 00:18:41,280 "Realmente quiero que seas muy feliz, ¿vale? Un beso". 368 00:18:41,840 --> 00:18:42,959 "Ah, y feliz cumpleaños". 369 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 - 370 00:18:44,760 --> 00:18:47,760 371 00:18:47,840 --> 00:18:51,080 ten cuidado". 372 00:18:51,680 --> 00:18:52,840 - 373 00:18:54,920 --> 00:18:56,080 374 00:18:58,400 --> 00:19:01,320 Eres... Eres muy "pesao". 375 00:19:01,400 --> 00:19:03,320 376 00:19:03,920 --> 00:19:05,160 377 00:19:31,600 --> 00:19:34,239 (PAUL) Me mentiste A la puta cara, Cris. 378 00:19:34,760 --> 00:19:36,280 Por eso no querías más hijos, 379 00:19:36,360 --> 00:19:38,879 salir a follar como una puta. 380 00:19:41,479 --> 00:19:42,920 ¿Con cuántos te has acostado? 381 00:19:43,920 --> 00:19:46,040 ¿15, 20, 200? Chicas, por favor. 382 00:19:46,119 --> 00:19:47,640 ¿Estás preocupado por las chicas ahora? 383 00:19:47,800 --> 00:19:51,080 Bueno, ve y cuéntales la historia. de su Madreencelo84. 384 00:19:51,760 --> 00:19:55,000 Eso es lo que pasa, que soy la madre de tus hijas. 385 00:19:55,080 --> 00:19:57,080 me he convertido en la madre de tus hijas. 386 00:19:57,840 --> 00:20:01,040 Que ya no me mires como mujer, Algo anda mal con nosotros, hombre. 387 00:20:04,239 --> 00:20:05,239 Pablo, 388 00:20:06,040 --> 00:20:07,200 Mírame. 389 00:20:09,640 --> 00:20:11,560 Dime que no te has acostado con alguien. 390 00:20:12,000 --> 00:20:15,320 En un rodaje, en un viaje, cuando Estoy con las chicas... ¿nunca? 391 00:20:20,239 --> 00:20:21,239 No. 392 00:20:23,200 --> 00:20:24,280 Tío... 393 00:20:36,760 --> 00:20:39,959 Lo siento mucho, siento Te mentí, lo siento. 394 00:20:41,439 --> 00:20:43,520 Pero llevamos tres años en crisis, Pablo. 395 00:20:43,600 --> 00:20:46,479 Tres años casi sin mirarnos, sin tocar... 396 00:20:46,680 --> 00:20:49,479 y lo que te hace reaccionar es dormir con cinco chicos 397 00:20:49,560 --> 00:20:51,000 a quien no volveré a ver. 398 00:20:51,080 --> 00:20:52,479 Quiero decir, han sido cinco. 399 00:21:03,879 --> 00:21:04,879 Tío... 400 00:21:07,840 --> 00:21:09,560 Cris, ¿a dónde diablos vas ahora? 401 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 (Explosión) 402 00:21:17,239 --> 00:21:18,800 Bueno, al final estuvo bien. 403 00:21:19,200 --> 00:21:21,080 Ha estado muy bien, ¿verdad? Sí muy bien. 404 00:21:21,160 --> 00:21:22,360 Sí. Seguro, ¿no? 405 00:21:22,439 --> 00:21:23,879 Al principio... Entonces bien. 406 00:21:23,959 --> 00:21:25,239 Hemos vuelto. Sí. 407 00:21:25,320 --> 00:21:27,080 Ha habido química. Sí. 408 00:21:27,640 --> 00:21:29,119 Gari es muy majestuoso. Sí. 409 00:21:29,520 --> 00:21:31,000 Será un padre maravilloso. 410 00:21:31,560 --> 00:21:32,879 Y tú, una madre maravillosa. 411 00:21:35,360 --> 00:21:36,800 Y tú, un padrastro maravilloso. 412 00:21:45,800 --> 00:21:47,160 ¿Te llamo mañana? Sí. 413 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 (GIME) 414 00:21:56,360 --> 00:21:57,439 Oye. 415 00:21:58,439 --> 00:22:00,280 ¿Qué pasa si lo retomamos de nuevo? donde lo dejamos? 416 00:22:02,320 --> 00:22:03,600 ¿En una notaría? 417 00:22:04,040 --> 00:22:05,119 No. 418 00:22:05,920 --> 00:22:07,119 En un plan de boda. 419 00:22:11,479 --> 00:22:12,920 ¿Me estás pidiendo que me case contigo? 420 00:22:14,720 --> 00:22:15,760 Creo que sí. 421 00:22:18,080 --> 00:22:19,160 Muy bien. 422 00:22:20,479 --> 00:22:21,640 Bueno, lo hago. 423 00:22:22,840 --> 00:22:23,959 ¿Sí? 424 00:22:25,280 --> 00:22:26,400 Yo también. 425 00:22:26,800 --> 00:22:28,720 Por eso te pregunté. Por supuesto. 426 00:22:30,040 --> 00:22:32,400 (Ladrando) 427 00:22:33,080 --> 00:22:34,600 Trato hecho. Trato hecho. 428 00:22:35,720 --> 00:22:36,840 Te amo. Yo también. 429 00:23:07,119 --> 00:23:08,280 ¡Oh! 430 00:23:10,720 --> 00:23:12,600 ¡Ay dios mío! 431 00:23:20,879 --> 00:23:23,320 Sí, quería pedir algo de comer. por favor. 432 00:23:25,520 --> 00:23:27,080 ¿Qué tienes de pasta? 433 00:23:28,920 --> 00:23:31,000 Ah, genial, genial. No, eso es perfecto. 434 00:23:43,840 --> 00:23:46,160 (TV) "... y es con bastante confianza. " 435 00:23:46,239 --> 00:23:49,560 - “Rober pasa sin mirar ahí. Ha robado a Brizuela". 436 00:23:49,920 --> 00:23:51,479 "Pasa a Marini". 437 00:23:51,560 --> 00:23:54,080 "Ejecute Movistar Estudiantes. El pase...". 438 00:23:54,160 --> 00:23:55,479 - "Desaparecido. ¡Oh!". 439 00:24:58,119 --> 00:24:59,600 440 00:25:13,239 --> 00:25:14,439 ¿Lo que sucede? 441 00:25:15,879 --> 00:25:17,640 (BORRACHO) Bienvenidos a mi fiesta. 442 00:25:23,239 --> 00:25:24,800 He encontrado a Nuria. 443 00:25:26,239 --> 00:25:30,239 Estaba con su nueva novia. y ha tenido dos hermosas hijas. 444 00:25:31,640 --> 00:25:32,800 Guau. 445 00:25:33,959 --> 00:25:35,080 Lo lamento. 446 00:25:35,160 --> 00:25:37,640 Porque por supuesto ella no podría tener uno, no, 447 00:25:37,720 --> 00:25:39,200 ella ha tenido dos. 448 00:25:39,959 --> 00:25:41,320 Haz lo que quieras. 449 00:25:44,080 --> 00:25:45,680 Estás lleno de pintura. 450 00:25:49,439 --> 00:25:50,680 ¿Quieres que te bañe? 451 00:25:50,840 --> 00:25:52,000 Mira te voy a bañar 452 00:25:52,320 --> 00:25:54,560 ¿Eh? Y luego vamos a cenar los dos juntos. 453 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 ¿Te apetece? 454 00:25:56,160 --> 00:25:58,200 La gente tiene hijos, María, 455 00:25:58,560 --> 00:25:59,600 y familia. 456 00:26:01,239 --> 00:26:02,680 Y tengo "prisby". 457 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 ¿Qué tienes? 458 00:26:04,920 --> 00:26:06,080 "Prisbicia". 459 00:26:06,959 --> 00:26:08,000 ¿Presbicia? 460 00:26:08,879 --> 00:26:10,640 Eso no lo veo bien de cerca. 461 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 Bueno. 462 00:26:12,280 --> 00:26:13,360 Usas gafas. 463 00:26:14,280 --> 00:26:18,160 Pero los de la farmacia son muy feo y agranda los ojos. 464 00:26:19,800 --> 00:26:21,479 Como tengo una cara rara... 465 00:26:21,680 --> 00:26:24,160 No tienes cara graciosa. Tienes una cara hermosa. 466 00:26:25,280 --> 00:26:26,680 Además, es tu cumpleaños. 467 00:26:27,439 --> 00:26:28,800 Mira, te traje algo. 468 00:26:32,920 --> 00:26:35,000 Me compraste un Phoskito. Sí. 469 00:26:36,320 --> 00:26:38,119 ¿No hubo Pantera Rosa? No. 470 00:26:38,680 --> 00:26:39,840 ¿Te gusta? 471 00:26:40,959 --> 00:26:42,560 Ve, sopla, pide un deseo. 472 00:26:44,000 --> 00:26:45,239 Pide un deseo. 473 00:26:50,959 --> 00:26:53,959 474 00:26:54,479 --> 00:26:58,320 475 00:27:00,200 --> 00:27:01,479 476 00:27:01,879 --> 00:27:05,000 477 00:27:05,080 --> 00:27:08,320 478 00:27:08,720 --> 00:27:11,959 479 00:27:15,239 --> 00:27:20,239 y no hay salida, 480 00:27:21,840 --> 00:27:26,400 reverso. 481 00:27:28,600 --> 00:27:31,040 482 00:27:31,119 --> 00:27:34,879 483 00:27:35,360 --> 00:27:39,520 que hay al final... 484 00:27:40,520 --> 00:27:44,840 485 00:27:46,080 --> 00:27:49,119 486 00:27:49,239 --> 00:27:53,200 487 00:27:53,720 --> 00:27:55,920 488 00:27:57,200 --> 00:27:58,800 489 00:27:59,280 --> 00:28:02,200 490 00:28:02,640 --> 00:28:07,200 491 00:28:10,119 --> 00:28:15,119 492 00:28:16,600 --> 00:28:19,520